Una escena ártica, con morsas y gaviotas sobre el hielo

La vida cambiante en el Ártico

Escrito por: Emma Goethe, Cecilia Knaggs, Leah Shaffer
Ilustrado por: Megan Joyce
Nombre del traductor: Jair Colunga Saravia y Julio Arturo Cerrillo Matilla
Acidificación del océano: una reacción que ocurre cuando hay más dióxido de carbono en el agua del océano de lo normal, debido a un aumento de este gas en el aire. El dióxido de carbono se separa en dos átomos pequeños que aumentan el hidrógeno en el agua, causando que el agua se vuelva más ácida.
Especies central: son especies que son importantes para la supervivencia de otros otras especies en el ecosistema.
Metabolismo: lo que hacen los seres vivos para mantenerse vivos. Esto incluye comer, beber, respirar, y librarse de los residuos.
Red alimentaria: las conexiones entre todos los organismos que comen y son comidos entre ellos en un sitio determinado.
Vertido de petróleo: cuando el petróleo es derramado en el medio ambiente, normalmente de un accidente industrial. Este suceso es dañino para el medio ambiente y los animales que viven en él.
two walruses on the ice
Lindos bebés como estas morsas duermen en bloques de hielo flotantes con sus mamás. Imágen por USFWS.

El reloj está a punto de llegar a la medianoche, pero el sol apenas empieza a bajarse. Una corriente de luz todavía está brillando a través de una pieza de hielo. Este en particular flota sobre el océano y con él, carga un grupo de morsas paseando por las aguas árticas.

En este caso, hay una morsa llamada Otis. Otis es una morsa bebé que nació en esa pieza de hielo durante la primavera en un océano llamado el mar de Chukchi, localizado entre Rusia y Alaska. La morsa es una especie central en el ecosistema ártico, por lo que Otis es importante en la red alimentaria. Las morsas migran en grupos en esos bloques de hielo grandes. A veces, pueden ir varias morsas en solo una pieza de hielo. ¡Estas piezas de hielo se mueven con la fuerza del viento y las corrientes de agua del océano! Gracias a esto, las morsas toman “viajes” en estas piezas de hielo para buscar localidades con comida.

El apetito de las morsas

a bowl of clams
¡Imagínese comiendo un montón de almejas similares a estas… pero imagina que el montón de almejas pesa tanto como una máquina de golosinas o un piano pequeño! Imagen por Pratishkhedekar.

Los bebés como Otis todavía están creciendo. Todavía no tienen que comer cantidades grandes como los adultos. ¡En una sola comida, las morsas adultas pueden comer de 3,000 a 6,000 almejas! ¡Esto pesa como entre 300 y 600 libras, el equivalente a un refrigerador grande!

Para encontrar almejas, las morsas se meten debajo del agua donde no está tan profundo y usan sus bigotes que son sensibles. Cuando encuentran la comida, las morsas ponen sus labios en la concha de las almejas e inmediatamente empujan con sus lenguas hacia su boca. Esto crea un vacío, que aspira la almeja fuera de la concha.

Durante el invierno, Otis no necesita comer mucho y se puede quedar arropado con su familia para tener protección y calor. El clima invernal causa que el pulso del corazón y el metabolismo de las morsas se baje. Cuando ya las temperaturas empiezan a calentarse, el pulso del corazón de Otis podrá otra vez ajustarse al clima.

Cambios en el Ártico

Cada invierno parece durar menos que el anterior. Lamentablemente, eso causa problemas para encontrar piezas de hielo para poder reposar. Por veinte años, Otis nada, busca comida, y flota en todo en ártico, en el hielo. Ya ha podido vivir por un tiempo, pero cada año se pone más difícil la situación.

a group of walruses huddling on a small ice floe
Muchos animales en el ártico dependen del hielo para poder sobrevivir. Mientras el mundo se calienta y el océano también, ellos están en peligro. Haz clic para más detalles.

Ahora hay menos hielo porque la actividad humana está causando que el clima de la tierra cambie más rapido que nunca en la historia de la Tierra. Estamos liberando gases de “efecto invernadero”, incluyendo dióxido de carbono y metano, a la atmósfera. Estos gases atrapados calientan nuestra atmósfera, así como se calienta un invernadero.

No hay solo una cosa que la gente haga para contribuir al cambio climático. Cada vez que manejas en tu carro, calientas o enfrías tu casa, pides comida a domicilio, o compras algo producido en masa, estás contribuyendo a la producción de esos gases de “efecto invernadero”. Ahora multiplica eso por miles de personas y miles de fábricas. Son un montón de gases liberados a nuestra atmósfera.

El ártico se está calentando bien rápido a comparación del resto del planeta. Se está derritiendo el hielo del que Otis depende para poder sobrevivir. El problema es este: la pérdida del hielo del mar podría detener las morsas para poder encontrar nuevos lugares donde haya comida. También, un poco de ese gas, dióxido de carbono, que se emite en el aire, también sé mezcla con el océano. Esto causa la acidificación del océano. Lamentablemente, esto causa un ambiente pobre para la vida marina, incluso las almejas, que las morsas necesitan como principal fuente de alimentación.

Otis está debajo del agua todo el día, y aunque el agua ácida no lastima su piel dura, esto sí causa que las almejas se debiliten y se mueran. Las almejas que sí sobreviven son más pequeñas y con menos nutrientes. ¡Sin tener las almejas para comer, Otis tiene que buscar otros tipos de comida!

una concha se disuelve en un ambiente ácido
Al menos que actuemos ahorita, el océano solo se acidificará más. Los científicos agarraron un poco de agua del mar y lo hicieron bien ácido. ¡Fue como una muestra de cómo los océanos estarían en el año 2100! Conchas como estas se disolvieron en solo 45 días. Imagen de NOAA.

La acidificación del océano solo es una forma en que los humanos están interrumpiendo la cadena alimentaria en el ártico. Por ejemplo, actividades como la búsqueda de petróleo debajo de la tierra, pueden causar vertidos que lastiman a los animales. Esto ocurre cuando el petróleo se hunde abajo del océano y cubre los grupos de almejas que las morsas comen y estresan a otros animales.

El petróleo se queda en el ambiente por mucho, mucho tiempo. Se queda como partículas en el agua, arriba del agua, y abajo en el profundo del océano. Estos eventos no solo afectan a las morsas; otras especies del ártico también sufren el impacto. El petróleo lleva sustancias tóxicas que se quedan en el agua y los pedazos de hielo, y termina afectando el ambiente de la superficie.

Aunque el ártico está muy lejos de tu casa, tú también eres importante para su salud. Mucho tipos de vidas dependen del ecosistema del ártico, pero los humanos están poniendo el ambiente en peligro. Hay cambios pequeños y grandes que tú puedes tomar para que juntos podamos ayudar a proteger el Ártico y reducir el cambio climático de la tierra.


Esta sección de Ask A Biologist está basada en el trabajo apoyado por el National Science Foundation under Grant No. 1928235.

Imágenes adicionales de Wikimedia Commons.


También puedes descargar los Trocitos de Biología en los siguientes formatos:

Es posible que deba editar el nombre del autor para cumplir con los formatos de estilo, que suelen ser "Apellido, Nombre"
https://askabiologist.asu.edu/spanish/vida-cambiante-artico

Detalles bibliograficos:

  • Artículo: La vida cambiante en el Ártico
  • Autor: Dr. Biology
  • Editor: Arizona State University School of Life Sciences Ask A Biologist
  • Nombre del sitio: ASU - Ask A Biologist
  • Fecha de publicación:
  • Fecha accesada:
  • Enlazar: https://askabiologist.asu.edu/spanish/vida-cambiante-artico

APA Style

Dr. Biology. (). La vida cambiante en el Ártico. ASU - Ask A Biologist. Retrieved from https://askabiologist.asu.edu/spanish/vida-cambiante-artico

American Psychological Association. For more info, see http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/10/

Chicago Manual of Style

Dr. Biology. "La vida cambiante en el Ártico". ASU - Ask A Biologist. . https://askabiologist.asu.edu/spanish/vida-cambiante-artico

MLA 2017 Style

Dr. Biology. "La vida cambiante en el Ártico". ASU - Ask A Biologist. . ASU - Ask A Biologist, Web. https://askabiologist.asu.edu/spanish/vida-cambiante-artico

Modern Language Association, 7th Ed. For more info, see http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/
un lecho de almejas con gente recogiendo almejas

Un vertido de petróleo cerca de Rhode Island (EE.UU) mató más de 400,000 kilogramos de almejas. También, hirió a muchos otros animales, incluyendo animales que dependen de las almejas para poder sobrevivir! Imagen tomada de NOAA.

Be Part of
Ask A Biologist

By volunteering, or simply sending us feedback on the site. Scientists, teachers, writers, illustrators, and translators are all important to the program. If you are interested in helping with the website we have a Volunteers page to get the process started.

Donate icon  Contribute

Share this page